Vocabulário Llanero

Termos - Expressões Típicas

Vozes Llaneras

Devido à imensidão das planícies, tanto a leste e oeste da Colômbia e da Venezuela, respectivamente, não é surpreendente com a diversidade de termos crioulos, com os quais nos encontramos, enquanto nos movemos por cada uma das populações desta geografia da terra plana. Como em qualquer cultura, cada uma das palavras típicas da planície foi transmitida por nossos ancestrais e foram integradas ao vocabulário regional, tornando esse dialeto quase uma língua dos nascidos na planície. Este amplo dicionário de frases coloquiais, agora mais conhecido pelos diferentes meios que existem, faz com que todas as expressões artísticas e culturais dos llaneros, possam permear outros ideais e se difundir como uma necessidade para mostrar que os crioulos llaneros estão presentes e que também contribuem com seus pensamentos e ações, para o desenvolvimento da humanidade.
O vocabulário llanero compilado nesta página é o produto de nossa própria experiência, de muitos anos morando em Casanare e Meta (Colômbia), de consultar compositores e escritores nativos llaneros, de ouvir canções folclóricas colombianas e venezuelanas e de bom gosto pela leitura de lendas, mitos, poesias e romances da orinoquía e savanas da Venezuela. A contribuição dos compositores e cantores llaneros, tanto da Colômbia quanto da Venezuela, é imensa, já que a maioria dos versos de suas canções trazem expressões coloquiais próprias da região. Da mesma forma, este dicionário de termos regionais foi ampliado, graças à contribuição de nossos visitantes, que contribuíram com suas frases, que envolvem vozes simples, terminologia nativa, que muitos deles conheciam, desde a infância, como seus próprios papaúpas da região de llanera. Desta forma, a compreensão das manifestações culturais autóctones, incluindo a música llanera, torna-se mais fácil de contextualizar e as composições e escritos literários tornam-se mais interessantes...

As palavras sublinhadas neste site fazem parte do vocabulário Llanero.

Omar, o cara que mais adora aos llanos.

Adicionar Palavra ao Vocabulário Llanero

Vocabulário e expressões dos llaneros

Termos - Palavras - Regionalismos

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

A canção mais típica da planície colombiana

A Canção Mais Crioula...

Com base na quantidade de palavras típicas da planície colombiana utilizadas em suas letras, o estilo interpretativo, o sentimento do cantor-compositor Walter Silva e o conteúdo épico da canção, poderíamos considerar que "PAN DE POBRE" é a canção mais crioula de nossas planícies do leste da Colômbia...

Folclore Llanero

A cultura llanera, por meio de suas manifestações verbais, como canto e poesia, documentos literários sobre mitos e lendas e expressões não verbais, como a execução de instrumentos musicais, o trabalho na planície e outras tarefas típicas da agricultura e pecuária llaneras, conseguiu desenvolver o seu próprio folclore e nele imprimir a sua marca, reconhecível em qualquer espaço cultural mundial. O llanero colombiano-venezuelano é o mesmo folclore llanero itinerante, produto do legado dos grupos indígenas originais que se localizavam ao longo do rio Orinoco.

O folclore das planícies é composto de três componentes:

Literário

A parte literária do folclore llanero inclui as manifestações transmitidas, tanto oralmente quanto por escrito, e elas se refletem em mitos, lendas, versos, ditos, expressões idiomáticas, toponímia e zoonímia.

Toponímia llanera é fácil de identificar, já que os nomes criados para os diferentes lugares ou populações, quase que os descrevem em seu único nome; Da mesma forma, zoonímia, ou seja, os nomes dos animais da região, muitas vezes os descrevem fisicamente ou de acordo com seu comportamento; Além disso, seus nomes são acompanhados por uma frase que manifesta uma característica da geografia da planície: "O sol dos cervos". Essa expressão é usada para se referir aos pores do sol que tingem o céu de um vermelho intenso. No final da tarde, os cervos que ficam escondidos nas matas, saem para comer frutas e pastar na planície.

No exemplo anterior, vemos que a simples palavra "Cervo", relacionada a "Sol", desencadeia uma descrição do ambiente e dos costumes de um animal típico da região.

Musical

O componente musical do folclore da cultura llanera determina os ritmos, as melodias, os instrumentos e termina com os compositores e grupos musicais.

O ritmo básico da música llanera é o joropo, que em seus ramos deriva em contraponto, passagem e "golpe" llaneros. Os instrumentos melódicos da música llanera são, por tradição, a harpa e a bandola.

Coreografia

As coreografias dos llaneros se manifestam por meio de danças, parafernálias, ou seja, o conjunto de instrumentos e logística necessários para o desenvolvimento das diferentes apresentações, que são realizadas, localmente, com exposições gratuitas, mostrando as belezas da região, sua arte, seus costumes e a hospitalidade de seus habitantes.

Como diz o poema llanero "El ánima de Santa Helena" de Héctor Enrique Paul Vanegas:

Sinopse: A Vida dos Llaneros