Vocabulario Llanero - Términos - Expresiones Típicas

La Canción más criolla...
La Canción más típica del llano colombiano

Con base en el número de palabras típicas del llano colombiano utilizados en su letra, el estilo interpretativo, el sentiminento del cantautor (Walter Silva) y el contenido épico del tema, podríamos considerar que "PAN DE POBRE", es la canción más criolla de nuestros llanos orientales colombianos...

Agregar al vocabulario llanero Agregar palabra al vocabulario llanero

Vocabulario y Expresiones Llaneras

Términos - Vocablos - Regionalismos


A chuco: A tuta, llevar a cuestas.

A costilla: A costilla ajena; a expensas de otro.

Abaquianar: Hacer las veces de guía.

Aboyado: Persona que flota sobre el agua; entrometido.

Aceite: Árbol cuyo látex es útil en medicina veterinaria.

Achicar: Atar un animal pegado a un palo; extraerle el agua al jagüey; sacarle el agua a la canoa.

Achote: Achiote; Polvillo amarilloso que se extrae de un árbol de la región, usado para pintarse la cara; condimento.

Acochinar: Acobardar.

Acomodar: Aparearse con, realizar el acto sexual con dominio sobre la pareja. "El patrón acomodaba a la sirvienta".

Aconcharse: Pegarse a algo; unirse como la concha al caracol; arrimarse. La mujer se aconchela a su marido...

Acotejar: Acomodar; arreglar una cosa o lograr algo.

Acupe: Bebida fermentada hecha de maíz

Afilado: Encaminado; que sigue la pista; que ya cogió camino.

Afilar: Merodear el pez la carnada de un anzuelo.

Agallones: Agayones; Nudos linfáticos; congestiones musculares, que desaparecen sobándose los brazos; inflamación de las amígdalas.

Aguaitacaminos: Ave pequeña de caminos que canta de noche.

Aguaitar: Vigilar; esperar.

Aguajal: Pequeña corriente de agua entre los arbustos.

Enviada por ven Eduardo.

Aguaje: Lugar en donde bebenlos animales silvestres. Ondas que se ven en el agua cuando los peces salen a la superficie.

Aguajiar: Moverse el pescado casi sobre la superficie del agua.

Ajilaíto: Encaminado; que sigue la pista. Afilado.

Alazano: Caballo colorado.

Alcabala: Puesto de policía ubicado a la entrada del pueblo.

Alcaraván: Ave que con su grito delata al enemigo.

Alguacilero: Mensual, peón, mandadero.

Altivo: Bravo; orgulloso; con señorío; salvaje.

Alunao: Hinchado; enfermo; hinchazón de la barriga o panza de las bestias.

Amachinado: Amancebado, en unión libre.

Amadrinar: Acompañar.

Amalayar: Ansiar, desear.

Amarantar: Verse algo con algunas sombras, al reflejársele el sol.

Amanecido: Trasnochado.

Amansador: Domador (En el llano, generalmente de caballos).

Amorochao: Pegado a otro; uno junto a otro como gemelo, como pareja.

Ampolletero: Persona que aplica inyecciones.

Anca: Cada una de las dos mitades laterales de la parte posterior de las caballerías y otros animales. "Montar en anca" es montar una bestia detrás del jinete.

Andón: Caballo de paso suave pero no lento.

Angarilla: Aparejo de madera colocado a lado y lado (sobre el lomo) de la bestia para llevar carga.


angarilla


Apaliar: Cazar galápagos en los esteros, golpeando el agua con varas para asustarlas.

Apechugao: Pechuguera; costipado; enfermo del pecho.

Aperar: Poner los aperos a las bestias; ensillar, enjalmar.

Apuntalar: Comer algo.

Araco: Palma usada para cercas.

Araguaney: Árbol maderable de flor amarilla; conocido también con el nombre de flor amarillo. El 29 de Mayo de 1948, fue declarado el Araguaney, como Árbol Nacional de Venezuela.


araguaney


Araguato: Mono colorado y aullador.

Arauco: Aruco, ave de gran tamaño.

Arcial: Instrumento para que estén quietas las bestias.

Arción: Correa que une el estribo a la silla.

Arganas: Tablillas de madera usadas sobre la jamuga, para adelantar labores de carga.

Argollero: Persona entrometida, melosa.

Arica: Miel exquisita.

Arrebiatar: Amarrar la soga o el rejo a la cola del caballo.

Arrebol: Color rojizo que se muestra en las nubes.

Arrecho: Osado, valiente.

Arrecife: Material de sabana apto para adecuar caminos y vías en el llano que reemplaza la sub-base o recebo; su apariencia es de pizarras o pequeñas piedras de color rojizo.

Enviada por Colombia Solino.

Arristranco: Correa que rodea las ancas del animal.

Aruco: Arauco, ave de gran tamaño.

Aspear: Tumbar una bestia y ponerla patas arriba.

Asténico: Débil, enfermizo.

Atajo: Grupo de bestias, de caballos.

Atalayar: Buscar, Mirar alrededor.

Atetar: Amamantar en madre ajena.

Atizar: Mantener el fuego encendido, agregándole leña y soplándolo.

Atrincarse: Ahorcarse.

Aventao: Hinchado.

Baba: Cocodrilo, cachirre; babilla.

Bachaco: Hormiga arriera.

Bachaquero: Hormiguero.

Bahareque: Bajareque. Pared de palos entretejidos con cañas y barro. Bohío o casucha muy pobre o ruinosa.

Bajo: Parte de la sabana que se inunda.

Balatá: Tipo de caucho.

Banco: Banqueta, parte de la sabana que no se inunda.

Baquiano: Baqueano; conocedor de la región; guía.

Báquiro: Animal de caza. Cerdo salvaje, jabalí, pecare.

Barajuste: Estampida. Barajustar: Barahustar. Salir como alma que lleva el diablo.

Barbacoa: Mesa larga, generalmente hecha de esterilla de guadua.

Barbasco: Arbusto que crece cerca a los caños (quebradas) y que en época de verano es comido por el ganado en ausencia de pastizales y que produce pérdida de oxígeno en la sangre del animal y ocasiona su posterior muerte.

Enviada por Colombia Solino.

Barbear: Dominar el becerro por el hocico y la oreja hasta tumbarlo.

Barbilla: Pez pequeño y sin escamas.

Barbuquejo: Barbiquejo, barboquejo. Cordón, cinta o correa que sirve para sostener el sombreo o similar y que pasa por debajo de la barbilla.

Barotal: Conjunto de Barotes (Especie de gamelote o pasto).

Barrear: Derribar un animal y amarrarlo.

Barroso: Color de la res entre blanco y crema.

Bastimento: Comida que generalmente se lleva en un viaje, avío, fiambre.

Batatudo: Persona de pantorrillas gruesas.

Baticola: Parte de la silla de montar que va a la cola del animal.

Belduque: Cuchillo pequeño.

Bendito: Bendición; pedir el bendito es pedir la bendición.

Berraco: Animal entero, que no ha sido castrado.

Bicha: Cosa: páseme esa bicha.

Bicho: animal; otro nombre dado al ganado cuando está pequeño.

Bichuriaco: Animalejo, bicho.

Blanquito: Blanco, administrador, patrón.

Bojote: Montón de alguna cosa.

Boleburro: Bobo, tonto.

Boliada: Ración de chimú.

Enviada por col Álvaro G.

Bomba: Bomba de espalda, fumigadora, bomba de aspersión.

Bongo: Embarcación hecha con el tronco de un árbol; canoa.

Enviada por ven Eugenio Mascia

Bordonear: Tocar el arpa o la guitarra.

Borsalino: Sombrero fino de ala ancha.

Bosta: Boñiga de res.

Botalón: Poste en el centro del corral siempre con horqueta, para amarrar animales.

Bozal: Aparato, comúnmente de correas o alambres, que se pone en la boca a los animales para que no muerdan.

Bragao: De rasgos marcados de masculinidad, varonil.

Brancas: Entre brancas... ??

Bregar: Trabajar duro.

Enviada por ven Ángel Arcila.

Brisote: Viento fuerte.

Broche: Puerta de alambre y palos.

Broco: Campesino, criollo.

Bruno: Amante, mozo.

Bucare: Árbol colorido de los llanos orientales de Colombia y llanos occidentales de Venezuela.


bucare


El bucare se encuentra también en la América tropical, hasta Panamá.

Burriar: Abundar.

Caballeriza: Sitio cubierto, destinado para estancia de los caballos y demás bestias de carga.

Caballicero: Persona encargada de los caballos y hatajos.

Cabecear: Aumentar o diminuir el caudal de las aguas de un río.

Cabo´e soga: Lazo corredizo que se elabora con cuero de res.

Caboclo: Colono.

Cabrestero: Persona que orienta una manada. Jinete que indica la ruta a seguir por parte del ganado.

Enviada por col José Luis Cárdenas.

Cachalero: Ganado cimarrón.

Cachales: Lugares despoblados, escondidos, solitarios.

Cachapa: Arepa de maíz tierno.

Cachapiar: Alterar la marca, el hierro original del ganado. Desfigurar la marca original y poner otra encima.

Cachaza: Resto de alguna bebida. Sudor.

Cachiblanco: Cuchillo pequeño de cacha blanca.

Cachicamo: Armadillo, Gurre.

Cachicamera con sus crías

Cachicamera

Cachilapero: Persona que roba ganado sin marcar, sea salvaje o no; abigeo. También se llama cachilapero a la persona que enamora a una mujer joven o que no ha tenido pretendientes.

Cachilapo: Orejano; becerro (luego se hará una res adulta) que no tiene ninguna marca o hierro que lo identifique como propiedad de algún finquero o ganadero. Generalmente se quedan sin "contraherrar" porque se escapan de los potreros y se vuelven salvajes ("mañosos").

Cachirre: Babilla.

Cacho: Un cacho llanero es un cuento chistoso.

Cachones: Toros adultos.

Cajeta: Cajita para guardar chimo (chimú) o las cerillas.

Cajón: Áreas o franjas de terreno ubicadas entre ríos, cuyas aguas corren de occidente a oriente. Ejs: Cajón de Apuere, Cajón de Arauca, Cajón de Cinaruco.

Calceta: Extensión pequeña de terreno plano y anegadizo de la sabana, que tiene vegetación baja y está limitado por arboles y matorrales.

Calentura: Fiebre.

Callejoniar: Limpiar alrededor de la cerca.

Calostros: Leche de la vaca recién parida.

Calzar: Recalzar; arreglar cartuchos para la escopeta.

Cámara: Compañero; camarita.

Camareta: Armazón donde encaramar algo o treparse.
Ej: Camareta para subirse a cazar posteao (apostado); camareta para desgranar maíz a garrote.
Estar encamaretado: Postear lapa en un pepero subido en camareta; hacer camareta para hachar un palo con bambas.

Enviada por col William Ávila Riaño.

Camasa: Totuma, vasija hecha del fruto del árbol de totumo utilizada para sacar agua o tomar cualquier bebida.

Enviada por col Alejandro y alpaes17.

Cambur: Cambure; Banano.

Enviada por col Jorge E Rojas.

Campana: Vuelta que da el toro sobre su lomo cuando es tomado por la cola en el deporte del coleo.

Campanilla: Doble vuelta dada por el toro sobre su lomo cuando es tomado por la cola en el deporte del coleo.

Campechana: Hamaca hecha con el cuero de la res, cortado en tiras; hamaca hecha con los sacos usados para empacar arroz.

Campirana: Criollo, campesino.

Campuruso: Campesino.

Canaguay: De plumaje dorado y verdoso.

Canalete: Remo para dirigir la canoa.

Canapiare: Loco, persona que no tiene sanas sus facultades mentales. Borracho de plaza, borracho de esquina.

Enviada por ven Guillermo.

Caney: Enramada de palma.

Caño: Quebrada, riachuelo.

Capachos: Maracas hechas del escroto del toro.

Enviada por col Aristóteles Valencia.

Capibara: Carpincho, chigüire.

Capón: Cerdo castrado.

Caporal: Vaquero que comanda el grupo en los trabajos de llano.

Caramera: Calavera de una res; cuernos de los venados cuando son ramificados.

Caramero: Empalizada.

Carapacho: Esqueleto; restos de un animal; alguna cosa vieja.

Careto: Frontino, con la cara manchada.

Cargada: Preñada.

Caribe: Pez similar a la piraña.

Caripatúa: Clase de tortuga.

Caripeto: Caballo con manchas blancas en la cabeza; pinto.

Carrao: Garcita.

Casabe: Torta hecha con harina de yuca.

Catabra: Especie de alacena o cajón para guardar el mercado, los víveres.

Enviada por col Antonio Algarra.

Catire: Catira; de piel blanca y de ojos claros; de cabello amarillo, mono.

Caucho: Capa plástica usada en el invierno para protegerse de la lluvia.

Cerrero: Salvaje; arisco; sin dulce (café cerrero).

Chácara: Bolsa para guardar dinero.

Chachariar: Hablar mentiras o cosas sin importancia. Ilusionar a alguien con mentiras. "Hablar cháchara" es hablar tonterías o mentiras.

Chácharo: Cerdo salvaje.

Chamusina: ??

Chanilla: Huevo de mosca. Queresa.

Chapa: La Chapa; Vereda La Chaparrera, cerca de Yopal (Casanare).

Chaparral: Sitio poblado de matas de encina o roble, de muchas ramas y poca altura.

Chaparrera: Fuetera dada con un chaparro, con un látigo.

Chaparro: Bejuco, árbol, rama para azotar a la bestia.

Chaparrón: Aguacero pasajero, corto.

Charuciar: Lloviznar.

Enviada por col Hugo.

Charuno: Caballo que no quedó bien domesticado.

Enviada por col Álvaro G.

Chenchena: Pavita que habita en los árboles ribereños; a sus huevos se le atribuyen poderes afrodisíacos.

Chibato: Diablo.

Chibón: Nido de avispas.

Chiclán: Ciclán, animal que tiene un único testículo de nacimiento, lo que le otorga poderes malignos.

Chicuaco: Nudo de pelo o de la crin del caballo.

Chiga: Bebida, fécula extraída del árbol leguminoso llamado "Chigo".

Chigüiro: Chigüire, roedor grande, sin cola, de carne apetecida por el llanero; pompo, capibara o carpincho.

Chimo: Chimú, pasta de tabaco que saborea el llanero.

Chinata: Especie de avispa.

Chingo: Con la nariz o un labio rasgado.

Chingue: Traje de baño.

Chipa: Rollo de lazo que se tiene listo para lanzarlo y atrapar una res o cualquier animal.


Chipa

Chipiar: Enlazar una animal lanzando el rejo en chipa, enchipado (Enrollado).

Chipola: Golpe de joropo.

Chiras: Diablo, demonio.

Chircal: Sitio donde se fabrican ladrillos.

Chire: Río y pueblo de Casanare (Colombia).

Chiriguare: Gavilán color pajizo; garrapatero.

Chirinola: Zafarrancho.

Chíscano: Hueso largo de las extremidades.

Chivato: Diablo.

Chivirital: Rastrojo pequeño.

Choclo: Chócolo. Maíz tierno

Chocontana: Silla de montar que se fabrica en la ciudad de Chocontá (Colombia).

Chocotero: Chofotero. Persona que hace diferentes oficios en la casa; ayudante de la cocinera o empleada de la casa.

Cholo: Del pueblo, de raza criolla.

Chorete: Vasija.

Chorrosco: Pez lamedor.

Chucha: Animal marsupial pequeño. También significa maraca.

Chucua: Sendero pantanoso por donde corre poca agua.

Chucuto: Con el rabo corto o sin él; incompleto, que le falta.

Chumbo: Los chumbos son las correítas de la silla de montar, usados para atar la maletera o amarrar los remedios del ganado y bestias.

Chunchulita: Avispa.

Chundunear: Amarrar o embrujar para evitar que una persona se aleje.

Enviada por Colombia Solino.

Chungo: Perro gozque.

Churupos: Monedas, dinero en general.

Chusmita: Garza pequeña azul.

Chusque: Especie de bambú delgado. Chuscal es vegetación de chusques.

Chuzo: Palo o vara de asar carne.

Ciclán: Chiclán, con un solo testículo.

Cimarrón: Animal doméstico que se escapa y se vuelve salvaje.

Cinaruco: Árbol y río llanero.

Coca: Cocinera; que hace de comer; guisa.

Cocinera: Mujer que trabaja en la cocina, que hace de comer; coca, sirvienta.

Cocuma: Harina de plátano.

Coleador: Que practica el coleo, que le gusta colear.

Colear: Derribar una res tomándola por la cola.

Colgadura: Conjunto de elementos que utiliza el llanero para dormir (hamaca, guindos o cuerdas para colgar la hamaca, frazada y toldillo).

Coloradito: Especie de garrapata de color rojizo. Yaya.

Concha: Cáscara de las frutas; también caparazón de la tortuga y otros animales.

Congrio: Árbol de madera fina usado en cercas.

Conuco: Granja pequeña a la orilla de un río; lote pequeño para sembrar maiz.

Coñazo: Golpe, puñetazo.

Coporo: Clase de pez espinoso.

Coposo: Hace referencia al bigote de un hombre: bigote ancho y coposo. Término utilizado en cuentos de la región llanera.

Enviada por col RieraCali.

Coqui: Cocinero.

Corocora: Garza roja.

Corota: Muela con caries.

Coroto: Cosa de la casa o cocina. Tiesto.

Coso: Lugar de donde sale el toro para ser tumbado en las faenas del coleo.

Enviada por Colombia Solino.

Cotiza: Alpargata.

Coyabra: Vasija de calabaza.

Criadillas: Testículos del toro.

Cuadra: Majada, potrero junto a la casa donde se meten los animales que se van a necesitar muy temprano al día siguiente.

Cuaima: Serpiente muy ágil y venenosa, negra por encima y blanquecina por debajo; persona astuta, peligrosa y cruel.

Cuartilla: Arroba. Medida igual a 25 libras.

Cuarto de milla: Caballo fuerte, resistente, vivaz, de tamaño mediano, con gran desarrollo de sus masas musculares, en especial del tren posterior y su reconocida mansedumbre.

Cuartón: Tablón, madera.

Cuatrero: Jinete ladrón de hatajos, ganado y manadas.

Cuatro: Instrumento musical de cuatro cuerdas; guitarra pequeña.

Cubarro: Palma.

Cubiro: Clase de pájaro.

Cuerda: Criadero de gallos de pelea.

Cuesca: Borrachera.

Cuja: Cama de cuero.

Culatero Jinete que va en la parte trasera de una vaquería. El último de los vaqueros en el traslado de ganado.

Cumare: Especie de palma.

Cuquiar: Provocar, molestar.

Curiara: Canoa pequeña.

Curito: Pez que es utilizado para hacer caldo, que se cocina sin abrirlo y se come con tripas.

Currucutina: ??

Cusca: Caparazón de la tortuga.

Cusumbo: De un tamaño mayor, grande; término usado en la región del Ariari, entre Puerto Rico, La Lindoza, Barranco Colorado y Puerto Tití; El cusumbo también es un animalito de monte que se caracteriza por querer estar solo; disfruta las compañías, pero prefiere evitar las multitudes.

Enviada por Colombia Solino.

Cuyubi: Árbol de madera apta para hacer estacones (postes) para cerca.

Enviada por Colombia Solino.

Danta: Animal mamífero de piel negra, que llega a pesar desde 150 a 300 kilogramos; también se le llama tapir.


Danta

Enviada por Colombia Marzo

Dejado: Separado de la esposa. Estamos dejados significa estamos separados.

Desandar: Recoger los pasos alguien que se muere.

Descarnar: Quitar la carne con brusquedad.

Destoconar: Estoconar; Cortar los cuernos.

Echar puntas: Echar puyas, echar vainas, echar indirectas.

Embarbascado: Tomando licor; enfiestado; envenenado.

Embrisarse: Tomarse unas cervezas para refrescarse.

Empajar: Regañar.

Empalmar: Techar el rancho con pencas de palma.

Encargado: Capataz, persona que cuida la finca y su ganado.

Encayaparse: Amontonarse; Cuando un grupo de personas realizan conjuntamente un trabajo para ahorrar tiempo; grupo que arremete contra una persona, generalmente indefensa.

Enchicuacado: Lleno de chicuacos; con el pelo o la crin enredada.

Enchumbado: Empapado, mojado completamente.

Enjalma: Montura. Aparejo de bestia de carga. Armadura que conforma el sillón.

Enramada: Cobertizo.

Enratonao: Enguayabado, con resaca; con el malestar que deja el licor.

Ensalmar: Rezar; acción mágico-religiosa de curar.

Ensoropado: Muro de hojas de palma.

Entreverado: Pedazo de carne asado y vísceras de res en un mismo chuzo.

Escubilla: Planta cuyas ramas sirven para barrer; escobilla.

Escubillar: Escobillar; paso del joropo.

Esgaritarse: Salirse de un lugar y perderse.

Esmatonar: Arrancar la maleza.

Estacón: Poste de madera para cerca.

Estero: Parte de la sabana que se inundada en invierno; ciénaga.

Estirpe: Conjunto de personas descendientes de alguien.

Estoconar: Cortarle o quemarle los cachos al ganado, generalmente cuando está joven, para evitar que se lastime con otras reses. Dejarlos topos.

Estrillo: Huella, rastro.

Fachoso: Que le gusta alardear; vanidoso, creído, orgulloso, faramallero. Fachosear: alardear

Falca: Lancha pequeña techada.

Falseta: Soga para sujetar al caballo.

Falso: Broche, puerta de palos y alambre de púa, que simula una cerca.

Fama: Amigo, familia, familión, pana.

Fara: Animal rabo pelao; chucha, zarigüeya.

Faramallero: Persona orgullosa; farolo; fachoso.

Farso: Puerta de alambre y palos.

Enviada por col D. Seijas.

Forriando: Resoplando.

Freno: Aparejo que se pone dentro de la jeta de los caballos y que el jinete controla con sus manos, por medio de una soga, usado para detener al animal.

Fríos: Fiebre de paludismo.

Frontino: Caballo con una mancha blanca en la frente; careto.

Fuera: Incorrección idiomática que reemplaza a HUBIERA: Si yo fuera sabido por Si yo HUBIERA sabido.

Fundación: Terreno propio, o no, donde se tienen menos de dos mil reses.

Fundamentosa: Espesa o de buena calidad.

Fundarse: Asentarse, establecerse en una finca; construir una casa para habitar en el terreno de una finca.

Fundo: Porción de tierra con su respectiva casa ubicada dentro de una gran hacienda; parte de tierra resultante de la repartición de una herencia.

Furruco: Instrumento musical rústico de barro o de madera. El furruco es un cilindro de madera hueco en sus dos extremos, con uno de ellos forrado con un cuero; tiene en su centro una vara.

Gabán: Garzón; ave zancuda de estero.

Gacho: Animal con cuerno laído, ladeado.

Galápago: Clase de tortuga.

Galembo: Chulo, ave negra que come carroña.

Galillo: Campanilla de la garganta; parte anterior del cuello, pescuezo.

Gamelote: Hierba de hasta 5 m de largo, provista de tallos robustos, que crece en las regiones cálidas y se utiliza como alimento para el ganado. En Venezuela, "hablar gamelote" significa hablar tonterías, mentiras o cuentos.

Gandola: Vehículo grande de carga que consiste de una tractocamión y un remolque acoplado.

Garabato: Gancho de madera, horqueta usada para apartar la maleza que se corta o para colgar rejos, ollas.

Garcero: Lugar, árbol donde duermen las garzas.

Garfañón: Echar mano al revólver, intento de sacar la pistola.

Gocho: Con orejas deformes o sin ellas.

Gofio: Panelita hecha de harina de maíz molido.

Goliyudo: Garzón soldado, ave zancuda muy grande.

Gorobeta: Rama torcida. También puede significar Hambre.

Gorra: Sombrero de fibra; sombrero barato.

Gozo: Lengua de gozo, tira de...

Grisapa: Algazara; ruido, algarabía; gritería de gente que está alegre o se divierte.

Gruma: Leche del ordeño.

Guabina: Pez de cuero. Capaz.

Guachimán: Guachimana. Amante, mozo o moza.

Guafa: Guadua; cosa del montón, que no es especial.

Guafazo: Joropazo; trago grande de licor.

Guaitacaminos: Ave nocturna.

Guajibada: Guajibera. Tribu de Guahíbos. Grupo de coterráneos.

Guando: Parihuela.

Guarales: Anzuelos usados para pescar; cordeles, lazos.

Enviada por col Álvaro G.

Guarapo: Bebida resultante de la mezcla de agua, panela y sedimento del maíz.

Guarulo: Café, guayoyo.

Guasca: Potrero, sabana.

Guate: Persona de tierra fría; persona que no es criolla, es decir, que no es de la región llanera. Guate al hombre y Guata a la mujer del interior del país.

Guayabo: Resaca, malestar que se padece después de beber en exceso.

Guayoyo: Café, guarulo.

Güérere: Ave nocturna parecida al alcaraván; Ñéngüere.

Guindadero: Donde se amarran los guindos. Lugar, espacio para acomodar los chinchorros o hamacas.

Guindar: Colgar el chinchorro o hamaca. "Guindaa" quiere decir "Colgada".

Guindos: Lazos usados para amarrar el chinchorro o hamaca.

Guiña: Maleficio.

Guisa: Cocinera, coca.

Gurupera: Parte de los aperos que se le colocan a los asnos por debajo de la cola.

Enviada por ven Ángela

Hamero: Envoltura de la mazorca.

Hato: Hacienda ganadera. Según las leyes venezolanas, se llama hato a una posesión que conste de dos mil quinientas hectáreas de terreno en adelante y que contenga más de dos mil reses.

Hayaca: Hallaca (Según la RAE*), Tamal, comida envuelta en hojas de plátano o bijao, compuesto de masa de maíz, carne de res y cerdo.

*La Real Academia Española (RAE), es una institución cultural dedicada a la regularización lingüística entre el mundo hispanohablante.

Herrar: Marcar el ganado con un hierro caliente; contraherrar.

Hincar: Herirse con una espina.

Horcón: Poste de cerca.

Hormiguillo: Enfermedad del casco de los caballos.

Horra: Vaca que no pare; vaca a la que se le ha muerto el becerro.

Icotea: Caripatúa; quelonio; tortuga.

Íngrimo: Solo, solitario.

Inírida: Flor exótica.

Jabudo: Que no tiene filo; lento, flojo, inútil.

Jagüey: Especie de hueco hecho a mano para sacar agua para el consumo.

Enviada por col Pedro Ramírez.

Jamuga: Dos almohadas de paja a los lados de la bestia para transportar carga.

Janipa: Hambre.

Jáquima: Bozal.

Jaripeo: Deporte, arte de montar un caballo cerrero o una res sin usar aperos.

Jején: Mosquito pequeño.

Jembriar: Coquetear; enamorar a una mujer.

Jilero: Chinchorro bien remendado.

Enviada por col Hóber Flores.

Jipato: Pálido, de mal color o enfermo.

Jipiao: Llorar jipiao, llorar haciendo jip, jip.

Jodido: Tipo fregado, problemático o en mala situación.

Joropódromo: Calles de un pueblo que se dejan como pista, para que las parejas llaneras desfilen y bailen, en épocas de fiestas y que lo hagan al ritmo de una misma canción, que es transmitida, al mismo tiempo, por las diferentes emisoras del sector.


Joropódromo


Josa: Osa. Presa de la res, que comprende parte del pecho y la carne de la cabeza y el cuello.

Josadero: Lugar donde hoza el cerdo; lugar donde el cerdo mueve y levanta la tierra con el hocico.

Josefino: Árbol muy frondoso, de hoja menuda y flores rojas.

Joto: Atado de leña.

Jovero: Jobero, Overo; Piel de animal con pelos blancos y rojizos mezclados.


Jovero


Jovero


Jovero


Jovero


Jovero


Jovero


Jucha: Sarna.

Jurungadera: Molestadera. Hurgar con insistencia.

Lambedero: Sitio donde el ganado come tierra.

Lambiojo: Avispa.

Lapa: Paca. Mamífero roedor salvaje, de tamaño mediano, cuya carne es considerada exquisita en las comidas de los llaneros.

Lebruno: Res de color crema oscuro.

Lechosa: Papaya.

Leco: Tañido llanero; canto silábico con gritos iniciales largos y fuertes. Play/Pause (36 seg) Oooeeeoooo...

Machiro: Resabiado, mañoso, desconfiado; que no cree cuentos.

Machorra: Vaca estéril.

Macolla: Conjunto de tallos o leños que salen de una misma raíz.

Macundales: Objetos personales, corotos, pertenencias, trasteo.

Colaboración de Colombia Ceuriel Rincón (Piña).

Madrevieja: Pozo de antiguo cauce de un río.

Madrinera: Vaca mansa que sirve para acompañar a otras.

Madroña: Fruto del madroño.

Majada: Corral principal junto a la casa.

Malavar: Arbusto de flor blanca de agradable aroma; en algunas partes de colombia se le denomina jazmín.

Enviada por col José Layton.

Malograr: Lastimar, herir.

Mamona: Becerra que aún mama; carne asada de ternero; plato típico llanero.

Enviada por col Blanca.

Mandador: Látigo.

Manduco: Comida.

Manduquiar: Comer.

Maniador: Soga para atar, generalmente, las manos del ganado o bestias.

Manteco: Bejuco, chaparro que se usa para azotar al caballo.

Mañoco: Harina granulosa de yuca.

Mañosera: Ganado arisco, que se ha criado salvaje; lugar donde habita el ganado arisco.

Mañoso: Arisco, con mañas; salvaje.

Mapire: canasto, recipiente hecho de palma para guardar granos.

Mapurito: Animal de pelo, de orines fétidos; árbol que huele mal.

Mararabe: Mararay, fruto de palma, cocos pequeñitos.

Mararay: Mararabe, palma cuyos frutos utiliza el hombre para jugar en Semana Santa y que luego cocina para hacer dulce de coco.

Maririto: Árbol frutal pequeño, común en los Llanos Venezolanos, parecida a la guanábana.

Marisca: Carne de animales salvajes como por ejemplo el chigüiro.

Mariscar: Cazar, ir de caza, de marisca.

Marramuncia: Brujería.

Marranas: Enfermedad de la piel, que, generalemente, aparece en los pies.

Maruleto: Toro de 1-2 años sin herrar, nombrado así en faenas de coleo.

Mastranto: Árbol de flores y frutos con olor agradable.

Mata: Término llanero para nombrar a un pequeño bosque, que aparece en medio de las sabanas.

Matapalo: Árbol parásito, que crece alrededor de otro.

Mato: Lagarto de regular tamaño que come pollos.

Maute: Becerro de uno o dos años.

Mayora: Esposa, mujer en un cargo importante y que tiene mando.

Medianía: Cerca divisoria, división, cerca que divide un potrero.

Colaboración de Colombia Ceuriel Rincón (Piña).

Mensual: Peón que desempeña los oficios domésticos y recibe su paga mensualmente.

Menudo: Tripas, vísceras del ganado.

Merey: Dulce hecho por los llaneros del fruto del marañón.

Miche: Aguardiente; bebida alcohólica.

Mochos: Pantalones cortos.

Mondongo: Tripero de la res; panza.

Morichal: Terrenos con palma de moriche, gneralmente bajos o con nacimiento de aguas.

Enviada por Colombia Solino.

Morocha: Escopeta de dos cañones.

Morocho: Gemelo, un palo al lado del otro, emparejado.

Morrocota: Moneda de oro que tenía el valor de una res.

Enviada por Colombia Miguel Cárdenas.

Morrocoy: Morroco, tortuga montañera de pintas zapotes.

Mosquitero: Toldillo para protegerse de los mosquitos.

Motolito: Necio, bobalicón.

Mulengue: Mula despreciable.

Musiú: Extranjero, Del francés monsieur.

Nariciar: Halar una res atándola de un hueco hecho en la nariz.

Nariguera: Argolla para el hocico de los animales. Se usa para destetar animales que, ya grandes, quieren seguir mamando.

Nepes: Cunchos del café con lo que se hace el guarulo o guayoyo.

Enviada por Colombia Tomás Hernández.

Nidal Ponedero de las gallinas; espacio donde las aves ponen huevos.

Novilla: Res de dos a tres años que no ha tenido cría.

Enviada por Colombia Joselino Ortiz.

Ñema: Yema. En Venezuela significa huevo de gallina. Al cantante Vitico Castillo se le conoce como "Lo amarillo de la ñema".

Ñénguere: Ave sabanera; Güérere.

Ñeque: Picure; roedor de monte de apreciada carne.

Enviada por Colombia Ceuriel Rincón.

Orejano: Cachilapo, vacuno sin marcas ni señales.

Osa: Presa de la res, cabeza y nuca extendida en un chuzo para ser asada.

Enviada por col Álvaro G.

Otoba: Árbol medicinal.

Padrote: Caballo o toro adulto sin castrar, animal fino para reproducción.

Palero: Faramayero, fachoso, que gusta de impresionar a los demás; que alardea.

Enviada por col Álvaro G.

Pan de trigo: Así se le conocía al pan francés; se utilizaba en frases como: "Tomé café con leche y comí pan de trigo".

Enviada por ARG Carlos Cheremos

Panoja: Mazorca del maíz , del panizo, sorgo, del mijo, etc. Flor que crece en algunas plantas tras haber completado su etapa de mayor desarrollo, y comienza a brotar las espigas.

panoja-sorgo


Papaúpa: El que más conoce o el que manda.

Papujo: Con abultamiento debajo de la quijada; gallina con más plumas en el cuello.

Parapara: Semilla del árbol de paraparo, completamente esférica y de color negro intenso.
Tener los ojos como dos paraparas, tener ojos grandes y oscuros.


paraparo


Las paraparas se utilizan medicinalmente, ornamentalmente, como detergente y en el juego de la rayuela, entre otros.
Nombre de río y población del Guárico venezolano.

Parar: Levantar, construir; por ejemplo parar una casa.

Paraulata: Sinsonte o Cenzontle. Pájaro tropical de la que se dice que tiene cuatrocientas voces.

Parcha: Fruto comestible de esta planta, de color amarillo y pulpa translúcida, con los mismos usos que el de la pasionaria. Fruto como el marañón.

Pariente: Muletilla usada para nombrar a los amigos; camarada, primo, cuñado, familita.

Parigüela: Parihuela; aparejo (camilla) para transportar (o arrastrar) cosas pesadas que se coloca sobre una bestia de carga.

Parrando: Fiesta con grupo llanero.

Pata: La expresión "No perderle pata" significa "Seguir a alguien o a algo, por donde vaya".

Patojo Piernicorto, rengo.

Pelapinga: Aguardiente.

Pelar: Buscar algo con afán. "Pelar por el cuchillo" es ir, rápidamente, a buscar el cuchillo.

Pelo de guama: Sombrero característico del llano.

Enviada por col Solino

Pica: Trocha, camino rudimentario.

Pichirre: Tacaño, Pichirriarse es volverse tacaño.

Picure: Prófugo.

Picuriar: Sali huyendo, evadirse.

Pija: Exclamación; comodín al hablar; órgano genital masculino; niño pequeño: pijita.

Pijoterito: Pijotero, El niño más pequeño de la casa.

Pilasebo: Persona enamorada de alguien que no le corresponde.

Pío: Caballo de manchas blancas agrupadas en su cuerpo.

Pirarucú: Pez grande comestible.También llamado Paiche, Arapaima. Es el segundo pez de agua dulce más grande del mundo, después del esturión beluga.

Piroca: Gallina sin plumas en el pescuezo.

Pisillo: Carne molida; carne machacada en un pilón de madera.

Enviada por col Rondón Laya José Félix

Pitar: Pitar el toro es bramar fuerte y marcharse o atacar rápidamente.

Pollerita: Fiebre; estar con pollerita es tener fiebre.

Colaboración de Colombia José V. Téllez

Pollero: Maleta de viaje que se pega al caballo.

Pollino: Asno joven.

Pompo: Chigüiro.

Preparada: Bebida hecha de panela disuelta en agua; agua de panela, agüepanela.

Enviada por Colombia Solino

Pringao: Pringado; ganado con cruce de cebú.

Enviada por Colombia Chucho Tapias

Puestear: Acechar, vigilar.

Puya: Espina, espada; echar puyas significa echar indirectas, sabotear.

Queresa: Huevo de mosca. Chanilla.

Quinchoncho: Carbones del fogón, leños. Palo de gandules o quinchoncho, es una leguminosa arbustiva de hojas alternadas trifolioladas.

Quirpa: Golpe de joropo.

Rabipelao: Zarigüeya.

Ramalazo: Chubasco, aguacero fuerte y corto. Acontecimiento novedoso.

Real: Rial. Dinero.

Revolcadero: Revolcadero de burros es el lugar, generalmente pequeño, donde permanecen las bestias.

Rechazado: Ganado que no quiere entrar al corral o majada.

Rejo: Lazo delgado o soga de cuero, como tira, que sirve para amarrar animales.

Relancino: Rápido, improvisador, repentista, muy ágil.

Reventar: Arrancar a correr inesperadamente.

Revolcadero: (de burros); Encierro para los burros.

Ribazón: Agitación de la superficie del agua, causado por gran abundancia de peces, por un cardumen que nada a flor de agua.

Rila: Cartílago de la carne.

Rodeo: Grupo de reses, reunión, rebaño.

Rucio: De color blanco pálido. También se le llama así al caballo.

Rumazón: Cielo nublado.

Rumbero: El que sabe orientarse bien y puede dirigir un grupo y llevarlo seguro a casa.

Sabanear: Recorrer la sabana; Pasear por el pueblo mirando mujeres.

Saca: Ganado para vender.

Salidor: Caballo bueno para el trabajo de llano.

Sampaulera: Alboroto grande, pelea en una fiesta o parrando.

Sapuara: Pez de la región del Ariari bajo.

Enviada por col Solino

Saquero: El que compra y mueve ganado de saca.

Sarataca: Carne medio cocida; carne término medio; vuelta y vuelta.

Enviada por USA Diógenes.

Sato: Animal pequeño.

Sillonero: Caballo usado en las labores diarias y que generalmente lo monta una sola persona.

Siringa: Árbol de caucho fino.

Soche: Tipo de venado.

Soropo: Vivienda con techo de hojas de palma, habitaciones con troncos abiertos a manera de tablas gruesas, a veces, con bahareque y puertas de cuero o guadua, rajada en listones.

Sortario: Que tiene buena suerte; que es afortunado o que ha tenido buena vida.

Suelta: Lazo corto para amarrar las patas de un animal.

Surutuco: Palo de tocar música.

Enviada por col Sergio Díaz Blanco

Sute: Zute, becerro huérfano.

Sutera: Desnutrición.

Suticos: Niños pequeños, hijos.

Tacamajaca: Árbol de la zona tropical de América, cuya madera se utiliza para la construcción de canoas y de cuyo tronco se extrae una resina oleosa, muy aromática de efectos medicinales y combustible. Tacamajaca se le llama también a una persona fuerte y valiente.

Talanquera: Puerta o portón de golpe a la entrada de una finca.

Enviada por Colombia Solino.

Taparas: Criadillas.

Taparo: Totumo, recipiente hecho del fruto del totumo.

Taparuca: Gallina ordinaria, criada en el patio de la finca.

Taparuco: Ordinario; gallo que no es de pelea; cobarde.

Tapón: Final de la manga de coleo.

Enviada por col Solino.

Tarabita: Tabla con alambre colocada en la nariz del becerro cuando no quiere destetar.

Enviada por USA Eliézer Ron.

Tarabita también significa "pedazo de madera que se utiliza para tejer las cerdas de pelo de caballo para hacer una soga".

Significado enviado por col José Daniel Molina.

Tasajera: Troja, varas para secar los tasajos de carne.

Temblador: Anguila eléctrica de los caños y ríos llaneros.

Tereca: Terecay, tortuga; también se le llama así a la silla de montar a caballo.

Tiempo: Tiemponón, tormenta que se avecina.

Tolda: Sombra que ofrecen las nubes; momento en que las nubes opacan los rayos del sol y se hace más fresco.

Enviada por col Solino

Toldillo: Mosquitero para la cama o chinchorro (hamaca).

Tolvanera: Nube de plovo.

Tongoniao: Contoneado.

Tonina: Delfín de color gris oscuro que se puede ver en los ríos Ariari, Guaviare y Guejar.

Enviada por Colombia Solino.

Topia: Piedra o comején de la cocina.

Topochera: Cultivo de plátanos topochos.


Topochos


Topocho: Clase de plátano, banana. En otras regiones: Popocho.

Tordo: Caballo gris, con manchas blancas, como los colores del pájaro llamado tordo.

Toro loco: Nombre dado a una clase de chimú (chimo) más fuerte.

Enviada por Colombia Solino.

Trambucar: Naufragar.

Tramolar: Tremolar. Pasar un lazo sobre la cabeza, dándole vueltas. Girar el lazo, antes de lanzarlo a la res para sugetarla.

Trabuco: Arma de fuego. Escopeta.

Tranquero: Puerta del corral hecha de guaduas o varas introducidas en los llaveros.

Tres velas: Última vista o salida de una persona que se ahoga en un río; hacer las tres velas.

Enviada por col Solino

Tripones: Niños pequeños; hijos.

Troja: Banca hecha con cuatro palos sembrados en la tierra y entrelazada con guadua que se usa para sentarse o para guardar cosas si se hace en la cocina.

Truqui-truqui: Tragar rápido.

Tuche: Parte comprendida entre el codo y la mano (antebrazo) o entre la rodilla y el pie.

Colaboración de Colombia Ceuriel Rincón (Piña).

Tucos: Pantalones cortos, a la rodilla, generalmente para trabajar.

Tungos: Envuelto de harina de arroz.

Vaquería: Manada de vacunos. Finca donde se cría ganado vacuno. Jornada que consiste en salir a la sabana a recoger el ganado.

Vaquero: Caballicero, que se encarga de mover y atender el ganado.

Váquiro: Marrano montés. Cerdo de monte.

Veguero: El que habita en la vega; cerca de un río.

Enviada por col Consuelo

Verraco: Marrano entero o sin castrar sea o no manso.

Yaguazo: Pequeño pato salvaje de vistoso plumaje.

Yagüé: Yagé. Bejuco que mascan los indios para doparse.

Yamú: Pez que abunda en la Orinoquía.

Enviada por col Solino

Yaré: Jugo rayado de yuca, suero de leche.

Yopal: Conjunto de árboles de yopo.

Yopo: Árbol de madera fina cuya corteza se usa en los curtiembres y de cuyas flores se saca un polvo alucinógeno.

Zaíno: Zahíno, Zaino; Caballo negro, potra negra.

Enviada por col Humberto Bruces

Zamuro: Gallinazo, chulo, galembo.

Zapateo: Paso del baile de joropo.

Zaperoco: Alboroto.

Zato: Sato; animal pequeño.

Zupia: Residuo o sedimento del maíz que se mezcla con agua y panela para producir una bebida llamada guarapo.

Zural: Monte, red de acequias naturales.

Zute: Sute, huérfano.

Solicite su Canción Llanera Preferida y se la Enviamos GRATIS por yahoo E-mail

Usamos cookies propias y de terceros para estadísticas y publicidad personalizada.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. X +Info